Embedding spend scales with data volume, not request volume — and it compounds silently. A builder's guide to the four levers that cut vector database cost without degrading recall: dimension reduction, quantization, index selection, and tiered storage.