How to attribute AI agent spend per team and pick the right chargeback model — from request-level tagging to cost-per-task metrics.